ホットケーキパーティーPancake party!

ホットケーキを外国の人に言っても通じません。英語でも韓国語でもホットケーキはパンケーキです。私はホットケーキは英語だと思っていました。60年近く生きてきて驚きです。このように異文化の人達としゃべるといっぱいいっぱい驚きがあります。ちなみに今日のホットケーキは私が作った物はだめでした。パンケーキは直径10センチにも満たない物です。食べてみると小さいパンケーキはチョコレートつけてもメープルシロップつけても食べやすく、シロップガぼたぼたこぼれません。みんな様もたまには小さなホットケーキでおやつをいかがですか。アメリカのパンケーキはブルーベリーやストロベリーをきじに入れて焼きます。今日も作ってもらっておいしかったです。来週はお休みします。21日はお誕生日会です。8月生まれの人は来てね。

Pancakes! Pancakes! Pancake party today. One of the mothers specially bought a book concerning pancakes and read it to everyone today. It was a very interesting book by Eric Carle and it describes the process of making pancakes right from how to get flour, butter and so forth. The kids dipped in the pool at around 10:15 a.m. and we started making the pancakes around 11 a.m. The pancakes turned out to be more popular than the kids' lunch. Who could resist teddy bear shaped blueberry pancakes with maple syrup, chocolate spread and whipped cream. Yummy! There will be no gathering next week so join us the week after for finger painting and vegetable stamping.