Learning Japanese and Life in Japan Handbook

Published by Agency of cultural affairs, this book contains basic information for foreigners living in Japan, as well as useful expressions in Japanese. This hand book is available in 5 languages and distributed at foreign registration counters at city hall or ward office and also can be viewed online.

"Handbook of Learning Japanese and Life in Japan"
(English)
(Chinese)
(Portuguese)
(Spanish)
(Korean)

If your family members or friends would like to receive INFO KANAGAWA (information for foreigners in Kanagawa), send an e-mail to infokanagawa@k-i-a.or.jp
Please specify the language in which you want to receive the bulletin.

ボディペインティング＆パネルシアター Body Painting and Story Telling

今日は久しぶりにお天気がよく暑くなりました。絶好のプール日和です。今日のポテトはいつものプールの前にボディペインンティングをしました。みんな大きい子たちだったので早速足や腕やお腹に色を塗ります。全身に赤を塗って「血だらけだぁ」と大はしゃぎしたり、お互いに色を塗りあったり、あまり家ではできない絵の具を体に塗るという感触を楽しんだようです。部屋に戻ってからはパネルシアターをしました。今日は人数が少なかったのもありみんなにお手伝いしてもらいながらやりました。小さい子も最後にはパネルを貼ったり取ったりいつもは見てるだけの物ですが手に触ってみるのが楽しかったようです。来週のポテトはパラシュートを作ります、自分達で絵を書いてオリジナルのパラシュートを作りたいと思います。お待ちしてます。

Sunny and warm today. Body painting is on. Naked except for short pants, the kids painted themselves. Initially they were wary but later, they ran around with the paint brush and painted each other. Backs, feet, body and hands. After painting, they played with potato starch mixed with water. The potato starch became like clay and the kids ran their fingers through it and made shapes out of it. Then a quick shower to wash away the paint and dipping in the pool. Today will be the last day of pool for this year as the weather is getting cooler. Next we proceed up to room 403 and had story telling with pictures on a felt board. The older kids helped to place the pictures for the story. After the story telling is over, the younger kids also took turns to place the pictures on the board. As usual story telling and singing in English. Next week, our craft will be parachute making. Come and join us.

野菜スタンプ Vegetable Stamping

今日は曇りでしたが、プールに入れました。ちょっと水は冷たいかなと思ったら子ども達の体温であっという間にぬるま湯になりました。小さいお友達もだいぶ水に慣れてきたように思います。部屋に戻ってからは野菜スタンプをしました。今日のお野菜は、じゃがいも、オクラ、ゴーヤ、ピーマンなどです。好きな色を付けてみんな必死です、なぜか最終的には指や手もスタンプして大満足のようでした。不思議な形の野菜のスタンプはお母さん達にも好評だったようです。私も昔野菜をはがきにスタンプして送った記憶があります、大きい子には野菜を彫ってスタンプするのもいいかもしれませんね。後は絵本とダンスでした。最近は大きいお友達がいるので小さい子達は先生よりもお兄さん達の動きを見てまねしてます。年の違う子達とも仲良くなりみんなたくさん成長してます。来週と再来週はお休みです。次回は27日になります、晴れたらボディペインティングをする予定ですので水着ではなく、古くなった下着等をお持ちください。お待ちしてます。

Cloudy today but it's not raining. Pool is on. For crafts today, vegetable stamping. Lady fingers, bitter gourd, carved out potatoes and green peppers. You can see all the little artists at work. You get not only beautifully decorated papers but also decorated hands, hair and clothes. The kids had lots of fun. After that, story telling in Japanese and English and singing and dancing in English. POTATO play group will not be on for the next 2 weeks. Next POTATO gathering will be on 27th of August. We will be doing body painting on that day if weather permits before pool time so bring an old pair of underwear. See you on August 27th.